美剧中英文字幕对照表
如何收集有完整英文字幕的优秀英文电影、电视剧？
如何收集有完整英文字幕的优秀英文电影、电视剧？
1. 字幕库 字幕库(zimuku) -- 字幕下载网站
国内的，所以不怕看不懂
直接搜索，点击标题，然后按下载字幕，选中任何一个什么电信下载就行
方便的地方是如果是美剧字幕，一般是一季一季打包的，文件形式通常是rar或zip压缩文件。下载完解压就行，字幕转换我后面统一说。
2. Sub HD 最新字幕 - Sub HD
同样搜索到想要的影片美剧点进去下载即可
国外
about good subtitles
页面干净无广告
更新速度快，多国语言字幕
只支持英文搜索。直接复制要找的剧的英文名就好，不难。
自行搜索，拿最近电影《毒液》为例，看来更新速度还是挺快，帮您们试了下最近的比较新的美剧，同样已经有字幕了。
然后往下拉，选到要的字幕语言，一般我是需要英语的，就在那英语那一个区域选择点击进去下载就好了。
2. English subtitles
也是更新的比较快，字幕语言好像都是英语，我没有往太后面翻，翻了前几页都是英文字幕。
以上，我觉得足够用了，用好这几个网站比较重要，建议会用英文的字幕网站，更直接准确，不懂的可以留言问，我上面也讲的比较清楚了~
#关于字幕转换
一般这些下载的字幕格式都是srt或ass，不能直接打开，需要转换成txt或pdf，我还是用的老方法，就是第一次回答里提到的一位博主的字幕转换器，因为用得好用的顺就没有去找别的，一直用着，对自己来说方便。
使用方法：按打开文件导入字幕文件，然后按格式转换，自己按喜好勾选□显示时间□显示序号，我一般都不选。然后保存文件为txt,我用的这个版本保存不了PDF，好像有新的版本，但我还没下载使用。。
（十分之后）我去下载用了！新版本更好，更多排版方式而且支持保存为PDF 。
（十分钟后）我去下载了新版的使用了！比原先好，支持多种排版以及可以保存为PDF，直接下载新版的吧！
由于我没有跟博主说明直接贴链接怕不好，所以大家自己去微博找下吧，打开博主主页搜索srt就可以找到下载地址了。
推荐美剧另外也可以，最好双字幕，利于学英语，谢谢？
Friends
《老友记》
《老友记》是一部经典的情景喜剧，地道纯正的美式英语，幽默诙谐的风格和演员们精彩的演技使得这部经典美剧无论历时多久，都永葆魅力。语速适中，内容轻松活泼。一般英语老师们都推荐看，很适合初学者。