现场英语直译叫什么
fieldservicetechnician是什么意思？
fieldservicetechnician是什么意思？
field service technician直译为“现场服务技术人员”。 technician [英][teknn][美][tknn] n.技师; 技术人员; 技巧纯熟的人; 复数：technicians 例句：
1、X-ray technician: yes.what can I do for you 光技师：是的。您有什么事吗？
2、A highly skilled technician trained them to drive tank. 一名技术娴熟的技师训练他们如何驾驶坦克。
3、Dental patients seldom see a lab technician, yet this person performs a critical role in successful dental care. 牙科患者很少见到技工室技师，然而这个人在成功的牙科护理中却起到了至关重要的作用。
莫西子诗是什么语言？
彝族语言。
这首献给母亲的歌《阿依阿麽咕》中，莫西子诗使用了独特的彝族语言，向听众诉说着自己对于母亲的爱和思念。他清润的嗓音如涓涓细流一般，流淌于心间，隽永如阳。
HiFi音效是什么？
HiFi简单说就是人们想用音响或者耳机重放“原汁原味”的现场音乐或录音。HiFi最早想要还原的是古典乐现场，然而随着时代的发展，音乐的表现形式也一直在变化，特别是现代电声乐器和电子音乐的出现。不得不让人重新思考，现代流行音乐需要怎样的“Hifi”去还原才是对的，很难有具体的标准。
不过，可以肯定的是，德国很早定义的HiFi标准一定适合重放古典音乐。
汉语成语:坐井观天，有哪些英文翻译更加信达雅？
答：信达雅？这需要由高水平的翻译来判断吧？尤其是那个“雅”，不仅需要英文好，还得是个雅士才够格吧？可就算你在中国是雅士了，来到英语世界里又算不算呢？就说西方吧。在英国人的眼中和耳中，美国人是不够雅的。有那么一点rude。可在美国人自己的眼中和耳中，黑人更rude一点。那么好，我们和谁比？OMG! …，嗯，我只是心里想想没出声，因为不知道雅不雅。此外，对于题中的三个例句，我的判断是：
1、信：说是要真实，反映原意（参考百度）。那么前两个例句显然占上风。但第一个是否太“信”了。把“坐”字也译出来了。那么，如果碰到“坐地起价”该怎么翻？坐在地上当奸商？所以倾向于第二个。
2、达：第三个例句也不错，也信也达了。尤其是如果英语世界里有人不习惯“井”这个事物，也不习惯以此来形容环境有限会影响视角，那么用窗户代替也能表达明白。不过这样一来，该成语的中国特色也就没了。
3、雅：好像，译文具有特色和故事性，也是“雅”的一个评判标准吧？
4、综上，认为虽然题中给的三句都不错，但第二句似乎更好些：look at the sky from the bottom of a well.
5、补充：我们在这儿掰扯细节，可曾体谅过那些现场同传们的辛苦？他/她们要能完成既定的任务，又得应对各种意外。一场活动下来，能流利真实及时地传送双方的信息就已经很不简单了。
你好，
如果是直译的话：Look at sky from the bottom of well
意思相近的：narrow view / the tunnel vision.
有点故事情节的：a frog in the well know nothing of great ocean.
可以根据你需要的语境去使用。